TEI-encoding di testi della tradizione linguistica araba

L’incarico è dedicato alla costruzione e all’arricchimento di un corpus digitale di testi relativi alla tradizione linguistica araba classica. Prevede revisione, perfezionamento e arricchimento di materiali testuali già parzialmente codificati, con attenzione alla coerenza dell’annotazione e alla qualità dell’infrastruttura dati. L’attività principale consiste nel lavoro di codifica e raffinamento in TEI/XML dei testi del corpus, con l’obiettivo di migliorare la rappresentazione strutturale e semantica dei documenti. Identificazione, normalizzazione e marcatura della terminologia tecnica e delle fonti citate nei testi grammaticali, per rendere possibile l’analisi delle dinamiche di trasmissione, riuso e rielaborazione del materiale linguistico. Il titolare contribuirà alla definizione e all’implementazione di criteri condivisi di annotazione, garantendo coerenza metodologica e interoperabilità del corpus.