«Immaginari contemporanei dell’amor-passio: una cartografia del “linguaggio d’amore” nelle culture francofone»

Gruppo Scientifico-Disciplinare

10/COMP-01 - Comparatistica e Teoria della Letteratura, 10/FRAN-01 - Lingua, Letteratura e Cultura Francese

Descrizione

L’incarico prevede uno studio preliminare delle principali “tradizioni traduttive” della poesia di Petrarca in lingua francese, dalla prima modernità al XXI secolo, con particolare attenzione all’analisi dei contatti tra spazio francofono, anglofono e germanofono. Le attività comprenderanno: co-supervisione di un dottorato; costituzione di un corpus; analisi testuale e storico-culturale delle strategie traduttive e degli “immaginari della traduzione”; produzione di contributi scientifici e materiali per la piattaforma digitale del progetto. La ricerca estenderà inoltre l’indagine alla contemporaneità (XX-XXI secolo), interrogando la persistenza, la trasformazione e la medializzazione del “linguaggio d’amore” in romanzo, poesia, autofiction, cinema, serie televisive, canzoni, piattaforme digitali e videogiochi, in dialogo con la sociologia della comunicazione, i Cultural Studies e le metodologie della traduttologia comparata.

Compenso

28,465 Euro

Sito web del bando

https://www.unict.it/bandi/ricerca-e-trasferimento-tecnologico/incarichi-post-doc

Numero posti

1

Durata massima

12.0

Ente finanziatore

Università degli Studi di Catania

Come candidarsi

Other

Modalità di selezione