«Immaginari contemporanei dell’amor-passio: una cartografia del “linguaggio d’amore” nelle culture spagnole»

Gruppo Scientifico-Disciplinare

10/COMP-01 - Comparatistica e Teoria della Letteratura, 10/SPAN-01 - Lingue, Letterature e Culture Spagnola e Ispano- Americane

Descrizione

L’incarico prevede l’analisi comparativa delle principali “tradizioni traduttive” della poesia di Petrarca in lingua spagnola e catalana, dalla prima modernità al XXI secolo, con particolare attenzione allo studio dei contatti fra spazio ispanofono, francofono e anglofono. Le attività comprenderanno la costituzione di un corpus, l’analisi testuale e storico-culturale delle strategie traduttive e degli “immaginari della traduzione”, nonché la produzione di contributi scientifici e materiali per la piattaforma digitale del progetto. La ricerca estenderà l’indagine alla contemporaneità (XX-XXI secolo), interrogando persistenza, trasformazione e medializzazione del “linguaggio d’amore” in romanzo, poesia, autofiction, cinema, serie, canzoni, piattaforme digitali e videogiochi, in dialogo con la sociologia della comunicazione, i Cultural Studies e le metodologie della traduttologia comparata.

Compenso

28,465 Euro

Sito web del bando

https://www.unict.it/bandi/ricerca-e-trasferimento-tecnologico/incarichi-post-doc

Numero posti

1

Durata massima

12.0

Ente finanziatore

Università degli Studi di Catania

Come candidarsi

Other

Modalità di selezione