Rif. 6348_All. 2 - Studi traduttologici per l’analisi del processo traduttivo editoriale e del patrimonio culturale in Francia e in Italia, attraverso approcci interdisciplinari, con focus su inclusione, accessibilità e politiche di genere

L'RTT svolgerà attività di ricerca interdisciplinare sul processo traduttivo in ambito editoriale e del patrimonio culturale tra il francese e l’italiano, affiancando ai Translation Studies e agli studi linguistici sulla lingua francese, studi di genere, interculturali e relativi all’accessibilità e all’inclusione per persone con disabilità. La ricerca verterà su testi per la fruizione accessibile dello spettacolo dal vivo nonché del patrimonio culturale, testi di letteratura per ragazzi e ragazze sensibili a tematiche di genere, testi di ambito editoriale. L'RTT rifletterà su risultati e processi traduttivi già realizzati, nonché su nuove strategie per l’accessibilità in senso ampio, anche in relazione all’impiego di nuove tecnologie e dell’intelligenza artificiale.