Ref. 6347 - Translation, linguistic and cultural studies on translation processes in publishing and online discursive practices across the English-speaking world and Italy, with particular attention to gender, inclusion and accessibility studies

The researcher will conduct interdisciplinary research on translation processes in publishing and audiovisual media and on online discursive practices in the English-speaking world and Italy, integrating translation, linguistic and cultural studies with methodologies drawn from gender studies and critical discourse analysis. The research will focus in particular on literary texts, films and television series, as well as online hate speech, with attention to representations of gender and diversity and their circulation across languages and cultures. Through the analysis of original and translated works and digital corpora, the research will investigate linguistic and translation strategies that contribute to reproducing or challenging stereotypes and discrimination, exploring their implications for the inclusivity and accessibility of cultural and digital content